好事近·杭苇岸才登

杭苇岸才登，行入乱峰层碧。十里平沙浅渚，又渡头人立。笋将摇梦上轻舟，舟尾浪花湿。恰好乌篷小小，载一肩秋色。

参考翻译

①杭苇：语出《·卫风·河广》：“一苇杭之。”苇原指草束，引申为小舟。　杭，通“航”。
②笋将：语出《公羊传·文公十五年》：“笋将而来也。”笋，竹舆。
③乌篷：小船，船篷竹编，漆成黑色，故称。

雅俗共赏

此词描写秋日旅行，舟行后乘舆，舆行后又乘舟，点染途中山水景物，遂觉无枯寂之色。“恰好乌篷小小，载一肩秋色。”情景俱佳，极富情致。全词写秋景而不落俗套，独具特色。

作者介绍

周之琦（公元1782年～1862年），字稚圭，河南祥符（今河南开封）人。清嘉庆十三年（公元一八0八年）进士，改庶吉士。散馆，授编修。累官广西巡抚，疏言筑堤赈灾等事，凡数十上。道光二十六年，因病乞休。病逝于家中。周之琦工词，浑融深厚，瓣香北宋，有《金梁梦月词》二卷，《怀梦词》二卷，...

分享